Aplicaciones+Principales_rumano

===**  Español  Català   Français  English  **Deutsch Romana  ===


 * **Aplicatii specifice pentru traducatori** ||
 * Sdl Trados Studio 2009 ||
 * Sdl Passolo 2011 ||
 * Systran ||

**Sdl Trados Studio 2009**
 * **Licencia ** || 676€ ||
 * **Lenguas ** || Multi (Español, Inglés, Catalan, Chino, Aleman, Francés, Ruso, Hebreo, etc.) ||
 * **<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">Autor ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">SDL Trados ||
 * **<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">Sistema Operativo ** || <span style="color: #333333; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">Windows XP, Windows Vista 32-bit and 64-bit, Windows 7 32-bit and 64-bit ||

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 0pt; text-align: left;">SDL Trados Studio 2009 Service Pack 1 (SP1) es la nueva versión innovadora de software preferida de traducción del mundo de memoria. Reune lo mejor de SDLX y de Trados para un nuevo entorno integrado, e incluye nuevas características innovadoras: AutoSuggest, QuickPlace, la creación de proyectos automatizados y la distribución y el filtro de PDF. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; text-align: left;">[]

=Sdl Passolo 2011=


 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Licencia** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">Gratis ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Lenguas** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal;">Multi (entre ellos: Español, Inglés, Catalán, Chino, Alemán, Francés, Ruso, Hebreo, Árabe, etc.) ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Autor** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">SDL Passolo ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Tamaño** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">89 MB ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Sistema Operativo** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">Windows XP/Vista/7 ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**SDL Passolo soporta los siguientes formatos** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">VBA, Microsoft.Net, WYSIWYG ||

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: 150%; text-align: justify;">**SDL Passolo**: editor de plantillas de recursos de cualquier formato con capacidades avanzadas, integrado en el corrector ortográfico. SDL Passolo es una potente herramienta para la traducción de programas en diferentes idiomas. Entiende muchos formatos, distingue el tipo de lenguaje, etc. SDL Passolo tiene un editor visual de diálogo con una serie de herramientas de formato práctico, soporta prácticamente cualquier recurso... <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: 150%; text-align: justify;"> SDL Passolo es un programa muy útil para un traductor profesional, ya que le puede ayudar a ahorrar mucho tiempo y esfuerzo en el programa de localización. Esto se debe al hecho de que el programa proporciona una traducción automática bastante buena y precisa. Incluso puede crear usted mismo diccionarios dentro de SDL Passolo: basta hacerlo una vez para traducir cualquier programa y exportar una lista de la traducción en el diccionario. Y en el futuro, este diccionario se conectará con la traducción del nuevo software. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: 150%; text-align: justify;"> En SDL Passolo se han desarrollado diálogos visuales de ajuste en los programas de traducción.

=Systran=

<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;"> 100 MB por combinación de idiomas <span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;"> 500 MB de espacio de disco disponible durante la instalación más el espacio necesario para descomprimir el producto || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;"> **Navegadores Web**- Microsoft® Internet Explorer® 6.0 o superior (descarga gratuita disponible desde [|www.microsoft.com] ) o Mozilla® Firefox® 2.x o superior (descarga gratuita disponible desde [|www.mozilla.com] ) ||
 * <span style="color: #000000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Licencia** || <span style="color: #000000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**129€** ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Idioma** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">Inglés, Alemán, Chino, Coreano, Español, Francés, Italiano, Japonés, Holandés, Polaco, Portugués, Ruso, Sueco. ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Autor** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">Systran ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Procesador** || <span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">PC con procesador Intel® Pentium® a 1,2 GHz, o procesador AMD® equivalente o superior. ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Memoria** || <span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">1 GB de RAM como mínimo (Windows XP), 2 GB de RAM (versiones superiores de Windows) ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Espacio de disco** || <span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">300 MB para el software básico
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Sistema Operativo** || <span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">Microsoft® Windows XP Home, XP Professional, Windows Vista o Windows 7 (SO de 32 o de 64 bits). ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Otras necesidades** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">**Microsoft Office-** Microsoft® Office® XP, 2003, 2007 o 2010

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; margin: 0cm;">** SYSTRAN 7 Home Translator ** le permite ** traducir ** y comprender de manera instantánea documentos de Word, páginas web, mensajes de correo electrónico, y todo tipo de textos y tweets para conectarse con los demás más rápidamente que nunca.

<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; margin: 0cm;">Diseñado para su uso diario profesional y personal, ** SYSTRAN 7 Home Translator **facilita la comunicación en múltiples ** idiomas **. Asimila nueva terminología automáticamente para mejorar la calidad de las ** traducciones **. ** Traduzca ** y comprenda rápidamente documentos de Word, páginas web, mensajes de correo electrónico y todo tipo de textos y tweets. Almacene las ** traducciones **anteriores y reutilícelas en el futuro. ** Traduzca en cualquier momento ** y en cualquier lugar, desde su PC o en línea.

<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%; margin: 0cm;">SYSTRAN Home Translator utiliza el mismo sólido ** motor de traducción ** que han seleccionado los principales portales de Internet, las empresas globales y la comunidad de servicios de inteligencia de EE. UU.