external image 100px-Flag_of_Spain.svg.png Españolexternal image images?q=tbn:ANd9GcTNIXYETU23vuSJhZsQLeP849fxFLfKgtAlESRpogGy0tk3lULKCatalàexternal image 100px-Flag_of_France.svg.pngFrançais external image 100px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.pngEnglishexternal image 100px-Flag_of_Germany.svg.pngDeutschexternal image 100px-Flag_of_Romania.svg.pngRomână


Specific applications for translators
Sdl Trados Studio 2009
Sdl Passolo 2011
Systran 7
Handy! Glossary
Babylon
Wordfast
Lingoes
Idiomax
Mini marketing Dictionary
Bussines Translator 9.20

Sdl Trados Studio 2009


License
676€
Language
Basic and combined distribution (Spanish, English, Catalan, Chinese, German, French, Russian, Hebrew, etc.)
Author
SDL Trados
OS
Windows XP, Windows Vista 32-bit and 64-bit, Windows 7 32-bit and 64-bit

SDL Trados Studio 2009 Service Pack 1 (SP1) is the ground-breaking new release of the world's favorite translation memory software.Bringing together the best of SDLX and Trados for one new integrated environament, and innovative new features include; AutoSuggest, QuickPlace, automated project creation and distribution and PDF filter.
http://www.sdl.com/en/language-technology/products/translation-memory/sdl-trados-studio-2009/

1trados2.png

Back to top

Sdl Passolo 2011
License
Free
Languages
Basic and combined distribution(Spanish, English, Catalan, Chinese, German, French, Russian, Hebrew, arabic, etc.)
Author
SDL Passolo
Size
89 MB
OS
Windows XP/Vista/7
SDL Passolo supports the following systems
VBA , Microsoft.Net, WYSIWYG

SDL Passolo: editor templates resources of any format with advanced capabilities and integrated setting in the spell checker. SDL Passolo is a powerful tool for translating programs in different languages. Understands many formats, distinguished the kind of language, etc. SDL Passolo has a visual dialog editor with a number of tools useful format, supports virtually any application ...
SDL Passolo is a very useful program for a professional translator and can help you save time and effort in the program location. This is due to the fact that the program provides an automatic translation pretty good and accurate. You can even create your own dictionaries in SDL Passolo: just do it once to translate any program and export a list of translation in the dictionary. And in the future, this dictionary is connected with the translation of new software.
In SDL Passolo visual dialogues have developed adjustment translation software.

2passolo


Back to top





Systran 7

License
129
Languages
Basic and combined distribution(English, German, Chinese, Korean, Spanish, French, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Swedish.)
Author
Systran
Processor
PC with processor Intel® Pentium® a 1,2 GHz, or equivalent AMD® processor, or later
Memory
Minimum 1 GB de RAM (Windows XP), 2 GB de RAM (higher Windows versions)
Disk Space
300 MB for base software100 MB per language pair500 MB available during installation plus additional space as needed to unzip downloaded product
OS
Microsoft® Windows XP Home, XP Professional, Windows Vista o Windows 7 (32- or 64 bit OS).
Other needs
Microsoft Office-Microsoft® Office® XP, 2003, 2007 or 2010Web Browsers- Microsoft® Internet Explorer® 6.0 or later (free download available at www.microsoft.com ) or Mozilla® Firefox® 2.x or later (free download available at www.mozilla.com)

SYSTRAN 7 Home Translatorallows you to instantly translate and understand Word documents, Web pages, emails, all texts, and tweets to connect with others faster than ever.
Designed for everyday personal and office use, SYSTRAN 7 Home Translator makes communicating in multiple languages easy. It automatically learns new terminology to improve the quality of your translations. Quickly translate and understand Word documents, Web pages, emails, all texts and tweets. Save and reuse previous translations for future use. Translate anytime, anywhere from your PC or online.
SYSTRAN Home Translator uses the same robust translation engine selected leading Internet portals, global corporations, and the US intelligence community.

3systran


Back to top

Handy! Glossary
Licence
Test
Language
Basic (Spanish)
Author
Technoware
Size
2,5 MB
OS
Win95/98/98SE/Me/2000/NT/XP

Handy! Glossary is a glossary cataloger very useful for students, writers, translators and others who need their owndictionaries or translations of words at hand.
You can work with MDB files, RTF or simple text files, importing and exporting data to a printer in an organizedand separating the searches with a full glossary. The interface is very simple and helps you quickly accomplishtasks. You can create any number of databases and its search engine is comprehensive. To see all the entries arethe "*" (asterisk), or we see only the beginning with a particular letter by clicking on the letter.
It’s very practical and able to minimize the window on the desktop itself, only three actions (resizing, search andnew entry).

4handyglossary


Back to top

Babylon
Licence
Test
Language
Basic and combined distribution(English, Spanish, BR Portuguese, German, French, Italian, Dutch, Russian, Turkish, Arabic, Swedish)
Author
Babylon LTD
Size
923 KB
OS
Win2000/XP/Vista/7
Minimum Requirements
Memory: 128 MB.Free space: 50 MB.Internet Explorer 5.0.

Babylon is a utility that allows you to translate words and phrases between over 75 different languages, easily, and it is therefore helpful for translation.
The database containing the program consists of more than three million words and expressions including technical terms.
While you are connected to the Internet, Babylon will find out if you have the latest version of the dictionary you use, automatically updated. Having translated a word, Babylon allows you to search for that word or term in any of the search engines or that are available through the Internet, including translations into other languages ​​can be configured from the options of the program.
In addition, Babylon adds the ability to translate whole texts, websites and documents.

5babylon


Back to top

Wordfast
Licence
Free
Language
Basic and combined distribution
Author
Wordfast
Size
10.9
OS
Windows 95, Windows XP, Mac OS7, Mac OSX, Linux+Ms-Office

Wordfast is a translation memory engine designed for Microsoft Word on PC and Mac.
Wordfast offers a transparent and open format for all data, but maintains compatibility with "Trados" and most CAT tools. Can translate files in Word, Excel, PowerPoint, and Access, along with a large number of files tags (tagged documents). Wordfast connects to MT packages like PowerTranslator ™, Systran ™, Reverso ™ etc. Incorporates powerful terminology management options.
Although Wordfast is basically a tool for translators, is easily integrated into the processes of translation agencies and large corporations. All this power is contained in a simple, compact Word ™ template, the data can be shared over a LAN or the Internet.

6wordfast


Back to top

Lingoes

License
Free
Language
basic (English)
Author
Lingoes
Size
5,1 MB
OS
Win2000/XP/ 2003/Vista/7
Lingoes really is not a dictionary but dozens of them, with the possibility of translating text or web, ie clicks coup. If you do not know a term in a web page in a language other than Spanish, from the same and have translated into a click away.

Lingoes is a powerful tool with multiple dictionaries totally free, able to move at ease among more than 60 languages ​​to teach you how to pronounce the text correct

English, French, German, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean and other languages ​​you've never heard of are at your fingertips. To use Lingoes while surfing, says the word and with a hot key will be translated and / or definition.

5lingoes


Back to top

IdiomaX

License
Test
Language
Basic (Spanish, English, French, Italian)
Author
IdiomaX
Tamany
12,9 mb
OS
Win98/Me/2000/NT/XP/Vista
IdiomaX Office Translator is integrated with Office applications and facilitates the translation of texts at once without changing the format.

It is compatible with Microsoft Office 2000, XP, 2003 and 2007, and translated directly from Word, Outlook, PowerPoint, Excel, FrontPage and Access.

Includes specialized dictionaries if you want to translate texts in economics, medicine or law, and we can mark words and phrases that do not want to translate.

Among the languages with which it works include the English, Spanish, Italian, French and German, with these combinations: English, Spanish, Italian, Spanish, French, Spanish, English and Italian, English, French, Italian and French Italian and German.

http://idiomax-office-translator.softonic.com/

5idiomax
Back to top

Mini marketing Dictionary
License
Free
Language
Basic (Spanish)
Author
Bahiaglobal
OS
Win95/98/98SE/Me/2000/NT/XP
If you are interested in the marketing world is sure to love this small but complete glossary of terms and words related to that topic, all clearly explained and expressed in both Spanish and English.


The words we find are all related to marketing and E-marketing and find classified alphabetically. But if you do not want to go letter by letter or in one of the letters, there are too many entries, we can make use of a simple but practical search engine.

The glossary is quite large and is open to suggestions from users, bringing its number of entries will grow rapidly.

http://mini-diccionario-de-marketing.softonic.com/

6Dicc_d_mark


Back to top

Bussines Translator 9.20

Licence
Test
Language
Basic (Spanish, Euskera)
Author
Huntersoft Inc.
Size
1,7 MB
OS
Win98/98SE/Me/2000/XP

With Bussines Translator 9.20 we can translate texts, documents, Web pages in twelve languages. Its structure and understanding is higher than others, making it a high-level tool.

It translates simple text, RTF, TXT, DOC or HTM or HTML Web pages. Its use is simple and allows you to translate texts and translated texts. It also includes configuration options regarding servers, sizes paused for translation, proxy, etc.
Also it includes Magic Dictionary, which allows you to find the meaning of any word or phrase in more than 12 dictionaries simultaneously.

It supports formats Microsoft Word 97/2000/XP (.DOC), Rich Text (. RTF), plain text (.TXT) and web pages (.htm / .html).

http://business-translator.softonic.com/

7bussiness

Back to top