El reproductor VLC Media Player resulta útil para los traductores porque permite reproducir un gran abanico de archivos de vídeo, audio, vídeos con subtítulos y todo tipo de archivos multimedia.
El reproductor cuenta con todos los codecs necesarios para reproducir estos archivos; y además contiene la posibilidad de adición de subtítulos, trabajar con varias pistas de audio en un mismo vídeo, etc.
Cabe decir que VLC Media Player cuenta con opciones avanzadas como el cliente y servidor de streaming para enviar una señal de vídeo por Internet; con complementos y extensiones; plugins para Mozzilla e Internet Explorer; y con la capacidad para abrir vídeos incompletos descargados a través de eMule.
Finalmente, es fácil de usar y los procedimientos a seguir son claros y sencillos.
Audacity es una herramienta que te permite grabar, editar y manipular archivos de sonido digital en diversos formatos, y que además te la puedes llevar a cualquier parte en tu memoria USB.
También puedes crear tus propias grabaciones a partir de archivos individuales, añadiendo múltiples efectos, puedes importar archivos de audio en formato WAV, AIFF, AU, MP3, etc.
Audacity admite los comandos básicos de edición (cortar, copiar, pegar, deshacer), mezcla canciones, e incluye un editor de amplitud, un espectrograma y un analizador de frecuencias implementados....
Procesador: 1,0 GHz.Memoria: 512 MB.Vídeo: 32 MB.Espacio libre en disco: 300 MB.Resolución de pantalla: 800x600DirectX 9.0cInternet Explorer 6.0
Requisitos recomendados
Procesador: 2,0 GHz.Vídeo: 64 MB.Resolución de pantalla: 1024x768.Memoria: 1 GB.
El grabador Nero BurnLite es provechoso para los traductores ya que es una herramienta que permite grabar discos CD/DVD de datos, realizar una copia exacta de otro disco, analizarlo y borrar el contenido de un disco regrabable. Para el ámbito de la traducción puede ser útil para grabar contenidos de clases de idiomas, documentos del trabajo, fichas, etc.
Por último, Nero BurnLite és fácil de usar e incluye un pequeño lector RSS que muestra noticias en el margen inferior del programa.
Mac OS X 10.5, Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
iTunes soporta los siguientes formatos
MP3, AIFF, WAV, MPEG-4, AAC y Apple Lossless.
Creemos que la aplicación iTunes puede resultar útil para la profesión de traductor sólo como programa secundario. Éste sería capaz de reproducir gran cantidad de archivos musicales, entre ellos los conocidos MP3 y AIFF.
iTunes es una aplicación gratuita Mac o PC que organiza y reproduce la música y vídeos de tu ordenador, y los mantiene sincronizados. Además, es una tienda dentro de tu ordenador, iPod touch, iPad o iPhone en la que encontrarás todo lo que necesitas para divertirte, cuando y donde sea.
¿Cómo pasar la música y películas de tu Mac o PC a tu iPhone, iPad o iPod? Con iTunes. ¿Y las fotos, contactos y calendarios? También con iTunes, porque sincronizar el contenido multimedia del ordenador con tu iPod, y viceversa, es muy fácil. Además, puedes navegar por el iTunes Store directamente desde tu iPhone, iPod touch o iPad y así descargar música y películas cada vez que te conectes a una red Wi-Fi. Cuando vuelvas a sentarte delante del ordenador, conecta tu iPhone, iPad o iPod touch, e iTunes sincronizará con tu biblioteca lo que hayas comprado mientras estabas por ahí.
Por esta razón, pensamos que el futuro traductor podría adquirir un dispositivo, tal como un iPod touch para sincronizar sus trabajos audiovisuales, MPEG-4, y poder trabajar en traducciones subtituladas o transcripciones de conversación en el transporte público.
Free Sound Recorder es un programa con los recursos necesarios para que puedas grabar cualquier cosa que estés reproduciendo en tu PC. Free Sound Recorder es muy práctico, por ejemplo, para grabar voz, emisiones de audio streaming, sonidos de juegos o cualquier fuente de audio conectada a tu PC: tocadiscos, reproductores portátiles, equipos Hifi… Desde las opciones de Free Sound Recorder, puedes seleccionar el formato de la grabación (MP3, WAV o WMA), definir ganancias, añadir efectos a señales de voz, cambiar el espectrómetro o personalizar las carpetas de trabajo.
Balabolka te permite escuchar y guardar tus textos como archivos de audio en formato WAV, MP3, Ogg Vorbis y WMA. El funcionamiento es sencillo; escribe el texto, selecciona la voz que lo leerá y escucha el resultado. Balabolka incluye una voz por defecto, pero es posible descargar más para otros idiomas desde la misma página del autor.
Windows XP/ 2003/ Vista 7, Mac, Android y Symbian (versión 1.1)
Acrobat Reader Adobe Reader X es el lector oficial de archivos PDF. Se integra con la mayoría de navegadores web y permite imprimir, comentar y compartir documentos fácilmente.
La versión X de Adobe Reader es la más segura hasta la fecha, gracias al nuevo Modo Protegido, que carga imágenes, código, fuentes y objetos 3D en un espacio de memoria aislado. La interfaz también ha cambiado: es más ligera y clara que en versiones anteriores.
Por supuesto, las herramientas clásicas de Adobe Reader siguen en su sitio. A la lupa, el selector de texto e imágenes, la instantánea o el lector en voz alta se añaden funciones renovadas de comentario, que simplifican mucho resaltar texto y añadir notas.
La opción Compartir es una novedad de Adobe Reader X. Con ella es posible enviar el documento por correo electrónico a través del servicio Adobe SendNow. La integración de Adobe Reader con los servicios en línea, Acrobat.com, también está presente. Más rápido, fiable y sencillo, Adobe Adobe Reader X es una utilidad imprescindible si necesitas abrir e imprimir documentos PDF a menudo. Y con el modo de lectura a pantalla completa, incluso en las pantallas más pequeñas es posible disfrutar de la calidad de los PDF.
WinRAR es un programa compresor y descompresor de datos multi-función, una herramienta indispensable para los traductores y todo el mundo para ahorrar espacio de almacenamiento y tiempo de transmisión al enviar y recibir archivos a través de Internet o al realizar copias de seguridad. WinRAR sirve para comprimir todo tipo de documentos o programas de forma que ocupen menos espacio en disco y se puedan almacenar o trasmitir por Internet más rápidamente.
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Microsoft Windows y Mac OS, ampliamente usado en distintos campos como la enseñanza, negocios, etc. Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, fácil de entender, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y animación. Este tipo de presentaciones suele ser muy llamativo y mucho más práctico que los de Microsoft Word. PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Viene integrado en el paquete Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado óptimo. Con PowerPoint y los dispositivos de impresión adecuados se pueden realizar muchos tipos de resultados relacionados con las presentaciones: transparencias, documentos impresos para las asistentes a la presentación, notas y esquemas para el presentador, o diapositivas estándar de 35mm.
Microsoft Word es el procesador de textos más conocido hoy en día y una parte imprescindible de Microsoft Office. Word será la herramienta perfecta para editar textos a nivel de profesional de las lenguas por su amplia gama de herramientas secundarias que facilitarán la redacción de los textos. En Microsoft Word se encuentra un poderoso aliado en la creación, edición y corrección de documentos, incluyendo así la corrección ortográfica, traducción de documentos y corrección con notas. Incorpora los formatos más usados, así como los suyos propios y la posibilidad de guardar un texto en PDF. Ya sea desde cero, o usando la multitud de plantillas de que dispone, Microsoft Word permite editar textos y enriquecerlos con toda clase de contenido, ya sean imágenes, hiperenlaces, tablas, gráficos o una captura de pantalla. A pesar de que esta aplicación lleve más de un cuarto de siglo siendo el editor por excelencia, el futuro traductor también debería usarla.
VLC Media Player 0.9.8a
Audio: MP3, AAC, OGG, AC3, MLP, DTS, WMA, MLP, WMA, FLAC, ALAC, MPC, ATRAC, WAV, MOD, TTA, APE, RA, MID, LPCM, DVA, MACE
Subtítulos: DVD, TXT, SUB, USF, DVB, OGM, CMML, Kate
El reproductor VLC Media Player resulta útil para los traductores porque permite reproducir un gran abanico de archivos de vídeo, audio, vídeos con subtítulos y todo tipo de archivos multimedia.
El reproductor cuenta con todos los codecs necesarios para reproducir estos archivos; y además contiene la posibilidad de adición de subtítulos, trabajar con varias pistas de audio en un mismo vídeo, etc.
Cabe decir que VLC Media Player cuenta con opciones avanzadas como el cliente y servidor de streaming para enviar una señal de vídeo por Internet; con complementos y extensiones; plugins para Mozzilla e Internet Explorer; y con la capacidad para abrir vídeos incompletos descargados a través de eMule.
Finalmente, es fácil de usar y los procedimientos a seguir son claros y sencillos.
Enlace para descargar VLC Media Player:
http://www.orbitdownloader.com/freeware-download/download-vlc-media-player-098a/117/
Volver arriba
Audacity
Audacity es una herramienta que te permite grabar, editar y manipular archivos de sonido digital en diversos formatos, y que además te la puedes llevar a cualquier parte en tu memoria USB.
También puedes crear tus propias grabaciones a partir de archivos individuales, añadiendo múltiples efectos, puedes importar archivos de audio en formato WAV, AIFF, AU, MP3, etc.
Audacity admite los comandos básicos de edición (cortar, copiar, pegar, deshacer), mezcla canciones, e incluye un editor de amplitud, un espectrograma y un analizador de frecuencias implementados....
http://audacity.softonic.com/
Volver arriba
Nero
El grabador Nero BurnLite es provechoso para los traductores ya que es una herramienta que permite grabar discos CD/DVD de datos, realizar una copia exacta de otro disco, analizarlo y borrar el contenido de un disco regrabable. Para el ámbito de la traducción puede ser útil para grabar contenidos de clases de idiomas, documentos del trabajo, fichas, etc.
Por último, Nero BurnLite és fácil de usar e incluye un pequeño lector RSS que muestra noticias en el margen inferior del programa.
Enlace para descargar Nero BurnLite:
http://nero-gratis-burnlite.softonic.com/
Volver arriba
Itunes
Creemos que la aplicación iTunes puede resultar útil para la profesión de traductor sólo como programa secundario. Éste sería capaz de reproducir gran cantidad de archivos musicales, entre ellos los conocidos MP3 y AIFF.
iTunes es una aplicación gratuita Mac o PC que organiza y reproduce la música y vídeos de tu ordenador, y los mantiene sincronizados. Además, es una tienda dentro de tu ordenador, iPod touch, iPad o iPhone en la que encontrarás todo lo que necesitas para divertirte, cuando y donde sea.
¿Cómo pasar la música y películas de tu Mac o PC a tu iPhone, iPad o iPod? Con iTunes. ¿Y las fotos, contactos y calendarios? También con iTunes, porque sincronizar el contenido multimedia del ordenador con tu iPod, y viceversa, es muy fácil. Además, puedes navegar por el iTunes Store directamente desde tu iPhone, iPod touch o iPad y así descargar música y películas cada vez que te conectes a una red Wi-Fi. Cuando vuelvas a sentarte delante del ordenador, conecta tu iPhone, iPad o iPod touch, e iTunes sincronizará con tu biblioteca lo que hayas comprado mientras estabas por ahí.
Por esta razón, pensamos que el futuro traductor podría adquirir un dispositivo, tal como un iPod touch para sincronizar sus trabajos audiovisuales, MPEG-4, y poder trabajar en traducciones subtituladas o transcripciones de conversación en el transporte público.
Volver arriba
Free Sound Recorder
Free Sound Recorder es un programa con los recursos necesarios para que puedas grabar cualquier cosa que estés reproduciendo en tu PC.
Free Sound Recorder es muy práctico, por ejemplo, para grabar voz, emisiones de audio streaming, sonidos de juegos o cualquier fuente de audio conectada a tu PC: tocadiscos, reproductores portátiles, equipos Hifi…
Desde las opciones de Free Sound Recorder, puedes seleccionar el formato de la grabación (MP3, WAV o WMA), definir ganancias, añadir efectos a señales de voz, cambiar el espectrómetro o personalizar las carpetas de trabajo.
Volver arriba
Balabolka
Balabolka te permite escuchar y guardar tus textos como archivos de audio en formato WAV, MP3, Ogg Vorbis y WMA.
El funcionamiento es sencillo; escribe el texto, selecciona la voz que lo leerá y escucha el resultado. Balabolka incluye una voz por defecto, pero es posible descargar más para otros idiomas desde la misma página del autor.
Volver arriba
Adobe Reader X
Acrobat Reader Adobe Reader X es el lector oficial de archivos PDF. Se integra con la mayoría de navegadores web y permite imprimir, comentar y compartir documentos fácilmente.
La versión X de Adobe Reader es la más segura hasta la fecha, gracias al nuevo Modo Protegido, que carga imágenes, código, fuentes y objetos 3D en un espacio de memoria aislado. La interfaz también ha cambiado: es más ligera y clara que en versiones anteriores.
Por supuesto, las herramientas clásicas de Adobe Reader siguen en su sitio. A la lupa, el selector de texto e imágenes, la instantánea o el lector en voz alta se añaden funciones renovadas de comentario, que simplifican mucho resaltar texto y añadir notas.
La opción Compartir es una novedad de Adobe Reader X. Con ella es posible enviar el documento por correo electrónico a través del servicio Adobe SendNow. La integración de Adobe Reader con los servicios en línea, Acrobat.com, también está presente. Más rápido, fiable y sencillo, Adobe Adobe Reader X es una utilidad imprescindible si necesitas abrir e imprimir documentos PDF a menudo. Y con el modo de lectura a pantalla completa, incluso en las pantallas más pequeñas es posible disfrutar de la calidad de los PDF.
Volver arriba
Winrar
WinRAR sirve para comprimir todo tipo de documentos o programas de forma que ocupen menos espacio en disco y se puedan almacenar o trasmitir por Internet más rápidamente.
Volver arriba
Microsoft Office PowerPoint
(Alemán, Chino, Coreano, Danés, Español, Finlandés, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso y Sueco.)
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Microsoft Windows y Mac OS, ampliamente usado en distintos campos como la enseñanza, negocios, etc.
Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, fácil de entender, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y animación. Este tipo de presentaciones suele ser muy llamativo y mucho más práctico que los de Microsoft Word.
PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Viene integrado en el paquete Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado óptimo.
Con PowerPoint y los dispositivos de impresión adecuados se pueden realizar muchos tipos de resultados relacionados con las presentaciones: transparencias, documentos impresos para las asistentes a la presentación, notas y esquemas para el presentador, o diapositivas estándar de 35mm.
Volver arriba
Microsoft Office Word
(Alemán, Chino, Coreano, Danés, Español, Finlandés, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso y Sueco.)
Microsoft Word es el procesador de textos más conocido hoy en día y una parte imprescindible de Microsoft Office. Word será la herramienta perfecta para editar textos a nivel de profesional de las lenguas por su amplia gama de herramientas secundarias que facilitarán la redacción de los textos.
En Microsoft Word se encuentra un poderoso aliado en la creación, edición y corrección de documentos, incluyendo así la corrección ortográfica, traducción de documentos y corrección con notas. Incorpora los formatos más usados, así como los suyos propios y la posibilidad de guardar un texto en PDF.
Ya sea desde cero, o usando la multitud de plantillas de que dispone, Microsoft Word permite editar textos y enriquecerlos con toda clase de contenido, ya sean imágenes, hiperenlaces, tablas, gráficos o una captura de pantalla.
A pesar de que esta aplicación lleve más de un cuarto de siglo siendo el editor por excelencia, el futuro traductor también debería usarla.
Volver arriba